The 1936-D 3 1/2 Leg Rarity

How do these errors happen? Employees at the U.S. Mint polish coin dies so that fields attain a reflective surface and devices, a sharper strike. The polished die allows for a cleaner strike with the planchet and also helps reduce wear on the die so that it can be used longer.